Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

keine ernsthafte Beziehung

  • 1 Ernst

    1. ernst [ʼɛrnst] adj
    1) ( gravierend) serious;
    es steht \Ernst um jdn sb is seriously ill;
    diesmal ist es etwas E\Ernstes it's serious this time;
    nichts E\Ernstes ( keine ernste Erkrankung) nothing serious;
    2) ( Ernst zeigend) serious;
    \Ernst bleiben to keep a straight face
    3) (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true;
    ich bin der \Ernsten Ansicht/Überzeugung, dass... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that...;
    \Ernst gemeint serious, genuine;
    „bitte nur \Ernst gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”;
    es \Ernst meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth];
    jdn/etw \Ernst nehmen to take sb/sth seriously
    4) ( bedeutungsvoll) solemn
    2. Ernst <-[e]s> [ʼɛrnst] m
    1) (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness;
    etw ist jds \Ernst sb is serious about sth;
    ist das dein \Ernst? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?;
    das kann doch nicht dein/Ihr \Ernst sein! you can't be serious!, you must be joking!;
    allen \Ernstes in all seriousness;
    feierlicher \Ernst dead seriousness;
    jds voller [o völliger] \Ernst sein sb is completely serious about sth;
    etw ist \Ernst sth is serious;
    jdm ist es \Ernst mit etw sb is serious about sth;
    im \Ernst seriously;
    das kannst du doch nicht im \Ernst glauben! you can't seriously believe that!
    2) ( Ernsthaftigkeit) seriousness;
    jds \Ernst/der \Ernst einer S. sb's seriousness/the seriousness of sth;
    mit \Ernst bei der Sache sein to take sth seriously
    3) ( Bedrohlichkeit) seriousness, gravity;
    der \Ernst einer S. gen the seriousness [or gravity] of sth;
    der \Ernst des Lebens the serious part of life;
    \Ernst mit etw machen to be serious about sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Ernst

  • 2 ernst

    1. ernst [ʼɛrnst] adj
    1) ( gravierend) serious;
    es steht \ernst um jdn sb is seriously ill;
    diesmal ist es etwas E\ernstes it's serious this time;
    nichts E\ernstes ( keine ernste Erkrankung) nothing serious;
    2) ( Ernst zeigend) serious;
    \ernst bleiben to keep a straight face
    3) (aufrichtig, wahr) genuine, sincere, true;
    ich bin der \ernsten Ansicht/Überzeugung, dass... I genuinely [or sincerely] [or truly] believe/am genuinely convinced that...;
    \ernst gemeint serious, genuine;
    „bitte nur \ernst gemeinte Zuschriften!“ “genuine replies only please!”;
    es \ernst meinen [mit jdm/etw] to be serious [about sb/sth];
    jdn/etw \ernst nehmen to take sb/sth seriously
    4) ( bedeutungsvoll) solemn
    2. Ernst <-[e]s> [ʼɛrnst] m
    1) (ernster Wille, aufrichtige Meinung) seriousness;
    etw ist jds \ernst sb is serious about sth;
    ist das dein \ernst? are you serious [about it/that]?, do you mean it/that [seriously]?;
    das kann doch nicht dein/Ihr \ernst sein! you can't be serious!, you must be joking!;
    allen \ernstes in all seriousness;
    feierlicher \ernst dead seriousness;
    jds voller [o völliger] \ernst sein sb is completely serious about sth;
    etw ist \ernst sth is serious;
    jdm ist es \ernst mit etw sb is serious about sth;
    im \ernst seriously;
    das kannst du doch nicht im \ernst glauben! you can't seriously believe that!
    2) ( Ernsthaftigkeit) seriousness;
    jds \ernst/der \ernst einer S. sb's seriousness/the seriousness of sth;
    mit \ernst bei der Sache sein to take sth seriously
    3) ( Bedrohlichkeit) seriousness, gravity;
    der \ernst einer S. gen the seriousness [or gravity] of sth;
    der \ernst des Lebens the serious part of life;
    \ernst mit etw machen to be serious about sth

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > ernst

См. также в других словарях:

  • Fieber im Blut — Filmdaten Deutscher Titel Fieber im Blut Originaltitel Splendor in the Grass …   Deutsch Wikipedia

  • Splendor in the Grass — Filmdaten Deutscher Titel: Fieber im Blut Originaltitel: Splendor in the Grass Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1961 Länge: 119 Minuten Originalsprache: Englisch …   Deutsch Wikipedia

  • Liebelei — die Liebelei, en (Oberstufe) ein kurzes, unverbindliches Liebesverhältnis Synonyme: Flirt, Techtelmechtel Beispiel: Für ihn war es nur eine flüchtige Liebelei, denn er wollte keine ernsthafte Beziehung …   Extremes Deutsch

  • Liste der The-Big-Bang-Theory-Episoden — Diese Liste der The Big Bang Theory Episoden enthält alle Episoden der US amerikanischen Sitcom The Big Bang Theory sortiert nach der US amerikanischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst derzeit fünf Staffeln mit 97 Episoden.… …   Deutsch Wikipedia

  • The Hills — Seriendaten Deutscher Titel The Hills Produktionsland Vereinigte Staaten …   Deutsch Wikipedia

  • Central Perk — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Chandler Bing — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Friends — Seriendaten Deutscher Titel Friends …   Deutsch Wikipedia

  • Joey Tribbiani — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Monica Geller — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

  • Rachel Green — Seriendaten Deutscher Titel: Friends Originaltitel: Friends Produktionsland: USA …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»